1
00:00:03,710 --> 00:00:08,240
කාලගුණය නිසා වැසි සමය අවපාතය
එය ඉතා තෙත් වේ

2
00:00:08,750 --> 00:00:13,730
කොණ්ඩය හොඳින් හැඩගස්වා ගැනීම අපහසු වේ
විශේෂයෙන්ම මගේ කොණ්ඩය පහසුවෙන් පැටලෙන නිසා

3
00:00:14,240 --> 00:00:17,070
ඔබට උත්සාහයක් දැරීමට සිදු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මෝස්තර සඳහා අමතර

4
00:00:17,610 --> 00:00:20,420
ඒත් ඒ කොණ්ඩ මෝස්තරය හුරතල්. මම එයට කැමතියි

5
00:00:20,420 --> 00:00:22,160
Z-Cute?

6
00:00:20,980 --> 00:00:22,610
මම හිතන්නේ මෙය නොවැළැක්විය හැකිය

7
00:00:28,100 --> 00:00:30,740
හරි, මම දන්නවා මේක සමහර වෙලාවට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා

8
00:00:31,170 --> 00:00:35,450
ඒත් වැස්ස තමයි අපිව එකතු කරන්නේ
මූලික වශයෙන්, මම එයට කැමති වන්නේ එබැවිනි

9
00:00:38,100 --> 00:00:43,320
මම ඇවිදීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
මේ වගේ වැස්සේ ඔයා එක්ක

10
00:00:46,910 --> 00:00:48,180
... අමතරව

11
00:00:48,180 --> 00:00:49,580
ඊට අමතරව කුමක් ද?

12
00:00:49,580 --> 00:00:53,450
සාමාන්යයෙන් වැඩි දීමනා තිබේ
වැසි දිනවල සිල්ලර වෙළඳසැල් වල

13
00:00:53,450 --> 00:00:55,490
පාරිභෝගිකයින් සංඛ්‍යාව අඩු වන විට...
ඔවුන් මිල අඩු කරයි

14
00:00:55,490 --> 00:00:56,620
එබැවින් දීමනාවක් ලබා ගැනීම පහසුය

15
00:00:59,790 --> 00:01:03,060
අඩුම තරමින් ඔබ යම් ප්‍රඥාවක් ලබා ගත්තා
ඔබ තනිව ජීවත් වූ වසර වලින්

16
00:01:03,060 --> 00:01:04,590
නමුත් මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ එකඟයි

17
00:01:04,590 --> 00:01:09,060
හොඳයි, එය මට කරදරයක් නොවේ. මම භාවිතා කිරීමට කැමතියි
කොහොමත් මට තියෙන දක්ෂතා

18
00:01:09,060 --> 00:01:11,150
මම කිව්වේ නැහැ ඔයා ඒක කරන්න එපා කියලා

19
00:01:24,020 --> 00:01:28,230
මගේ අසල්වැසි දේවදූතයා
ඔයා මාව ගොඩක් නරක් කළා, දෙවන කොටස

20
00:02:51,030 --> 00:02:54,150
පිසූ ගිම්හාන එළවළු
ටෙරියාකි කුකුල් මස්
බිත්තර සුප්
හරිත ගම්මිරිස් සහ චිකරි සමග බර්ඩොක්

21
00:02:52,480 --> 00:02:54,150
... මට මතක් වුනා

22
00:02:54,420 --> 00:02:57,740
ඔබ උණුසුම් සංවාදයක යෙදී සිටියා
ශාරීරික අධ්යාපන පාඩම අතරතුර

23
00:02:57,740 --> 00:02:59,870
යමක් සිදු වූවාද?

24
00:03:00,300 --> 00:03:01,190
කුමක් ද?

25
00:03:04,160 --> 00:03:07,460
ඔව්, තරමක්

26
00:03:07,910 --> 00:03:11,980
මමයි මහීරෝයි විලාසිතාවෙන් එළියට යන්නේ නැහැ
පෙම්වතුන් ලෙස හැසිරෙමු

27
00:03:11,980 --> 00:03:13,320
අපි අපිම වෙනවා විතරයි

28
00:03:13,320 --> 00:03:15,400
Fujimiya, ඔබට එය විශ්වාසද?
ඔබට තවමත් එකක් තිබේද?

29
00:03:14,590 --> 00:03:15,870
සමහර විට එය වියළී ගොස් ඇත

30
00:03:15,400 --> 00:03:17,300
ඔබ උසස් පාසල් පිරිමි ළමයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

31
00:03:17,300 --> 00:03:19,180
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

32
00:03:19,180 --> 00:03:23,480
ෂයිනා-සන් සිටි බව පෙනේ
ඇය චිගෙන් උපදෙස් ලබා ගනී

33
00:03:27,830 --> 00:03:30,900
කණගාටුයි, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත

34
00:03:31,180 --> 00:03:32,650
මොකක්ද?

35
00:03:32,650 --> 00:03:37,800
ඇය එසේ පවසන විට, ඇය සාමාන්යයෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි
මම කලබල විය යුතු බව

36
00:03:37,800 --> 00:03:43,300
හොඳයි, යෞවනයන්ට දේවල් තිබේ
කතා කිරීමට බොහෝ දේ පමණි

37
00:03:43,300 --> 00:03:46,910
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ

38
00:03:46,910 --> 00:03:51,910
අපි පෙම්වතුන් බව මම දන්නවා, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපි සියල්ල බෙදා හදා ගත යුතු බව

39
00:03:51,910 --> 00:03:56,530
ඔයා මට නොකිව්වත් මගේ හිතේ ඔයා ගැන තියෙන හැඟීම වෙනස් වෙන්නේ නෑ

40
00:03:57,650 --> 00:04:01,300
මෙය මම ඔබ ගැන ආදරය කරන එක් දෙයක්

41
00:04:02,670 --> 00:04:05,500
මම ඔබ ගැන ද එයම කියමි

42
00:04:05,500 --> 00:04:10,000
ඔබ චිටෝස්ගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටියා
සමහර දේවල් ගැන නේද?

43
00:04:11,440 --> 00:04:13,480
තරමක් නොවේ

44
00:04:13,480 --> 00:04:14,580
ටිකක් විතරයි

45
00:04:14,580 --> 00:04:16,070
ඉතින් ඔබ කළා

46
00:04:16,420 --> 00:04:18,140
මම ඔබට නවත්වන්න කියන්නේ නැහැ

47
00:04:18,140 --> 00:04:21,740
ඒත් අපි අතර වෙන හැමදේම එයාට කියන්න එපා
හරි, හරිද?

48
00:04:21,740 --> 00:04:24,090
S-මම පරිස්සම් වෙන්නම්

49
00:04:26,150 --> 00:04:30,780
අමානේ-කුන්, මට යන්න තැනක් තියෙනවා, ඒ නිසා ඔබට කමක් නැද්ද?
වෙන්වෙලා ගෙදර යන්නද?

50
00:04:31,590 --> 00:04:34,530
හොඳයි. පසුව හමුවෙමු

51
00:04:35,530 --> 00:04:38,840
කිසිම කෙල්ලෙක් එක්ක ගෙදර යන්න එපා
තව එකක්, හරිද?

52
00:04:38,840 --> 00:04:40,810
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා?

53
00:04:40,810 --> 00:04:46,490
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ, නමුත් හැකියාවක් තියෙනවා
කෙල්ලෙක් එහෙම ඇහුවොත්

54
00:04:46,490 --> 00:04:47,560
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ

55
00:04:47,830 --> 00:04:50,260
ඇය එතරම් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙනවාද?

56
00:04:57,370 --> 00:05:00,460
කලබල විය යුතු නැත. මගේ ජීවිතේ එකම කෙල්ල ඔයා

57
00:05:00,460 --> 00:05:02,320
එහෙම ඇහුවත් මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ

58
00:05:02,320 --> 00:05:05,910
...හොඳයි, එය සහතිකයි. ඒ වගේම

59
00:05:05,910 --> 00:05:11,060
මම කැමති නෑ ඔයා වැරදියට තේරුම් ගන්නවාට, ඉතින්
මම දැන් යන තැන කියන්නම්

60
00:05:12,250 --> 00:05:16,410
...චිටෝස් සහ මම... P-ඇත්ත වශයෙන්ම

61
00:05:16,410 --> 00:05:18,920
අපි පිහිනුම් ඇඳුම් මිලදී ගන්නෙමු

62
00:05:18,920 --> 00:05:20,210
පිහිනුම් ඇඳුම්?

63
00:05:21,300 --> 00:05:25,060
මහිරෝ මිලදී ගනීවි යැයි මට සිතාගත නොහැක
පිහිනුම් ඇඳුම් ස්වේච්ඡාවෙන්

64
00:05:26,400 --> 00:05:29,810
ඇය පිහිනීමට දක්ෂ නැත. සහ ඔබට අවශ්ය නැත
ඉගෙනීමටත්

65
00:05:29,810 --> 00:05:33,190
ඒ නිසාම ඇය තෝරා ගත්තේ නැති පාසලක්
අනිවාර්ය පිහිනුම් පාඩම් තිබේ

66
00:05:33,670 --> 00:05:37,290
අපි දෙන්නා එකට පූල් එකට යන්න ගියේ නැද්ද?

67
00:05:37,290 --> 00:05:40,450
ඇත්ත, මට අමතක වෙලා නැහැ

68
00:05:40,890 --> 00:05:44,780
හරි. කුමන ආකාරයේ පිහිනුම් ඇඳුම්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

69
00:05:44,780 --> 00:05:46,080
මට වැඩිය හෙළිදරව් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

70
00:05:47,050 --> 00:05:48,970
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා ඒක කියයි කියලා

71
00:05:48,970 --> 00:05:51,580
මගේ මළ සිරුර මත. නිකන් තෝරගන්න එපා
ඉතා අපකීර්තිමත් දෙයක්

72
00:05:52,380 --> 00:05:53,860
කළ යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි

73
00:05:53,860 --> 00:05:54,760
!මහිරෝ!

74
00:05:54,760 --> 00:05:59,090
මම Chitose-san ගෙන් අහන්නම්
ඔබ කැමති වර්ගය

75
00:05:59,440 --> 00:06:02,770
මම චිටෝස්ට කෙටි පණිවිඩයක් යවා ඇයට කියන්න කැමතියි
ඔබ ඇයට අමුතු දෙයක් ගැන උපදෙස් දෙන්නේ නැද්ද?

76
00:06:10,080 --> 00:06:12,000
තාම ගෙදරින් ගියේ නැද්ද?

77
00:06:12,860 --> 00:06:15,320
ඉන්න එක ඔයාගේ පුරුද්දක් නෙවෙයි
මේ ප්‍රමාද පැය දක්වා

78
00:06:15,320 --> 00:06:17,190
ඔව්... මොකක්ද?!

79
00:06:17,490 --> 00:06:18,220
මොකක් ද වෙන්නේ?

80
00:06:18,220 --> 00:06:22,710
මම කිව්වා එහෙම ඇවිදින්න එපා කියලා
මම මෙහි සිටින විට! කරුණාකර

81
00:06:22,710 --> 00:06:25,490
හොඳයි, මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ගිහින් කියලා

82
00:06:25,490 --> 00:06:29,310
යන්න කලින් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න හිතුනා

83
00:06:29,310 --> 00:06:30,270
හරි

84
00:06:32,820 --> 00:06:34,830
ඔබ එතරම් ලැජ්ජද?

85
00:06:35,120 --> 00:06:37,040
ඇත්තෙන්ම මම!

86
00:06:37,330 --> 00:06:41,620
නමුත් අපි තටාකයට ගියොත් ...
ඔබ කෙසේ හෝ මා පිහිනුම් ඇඳුමකින් දකිනු ඇත

87
00:06:42,300 --> 00:06:44,610
එහෙනම් ඇයි ඔයා දැන් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැත්තේ?

88
00:06:45,460 --> 00:06:49,050
මට නොහැකියි. මෙහෙම ඉන්නකොට නෙවෙයි

89
00:06:49,050 --> 00:06:50,060
ඇයි නැත්තේ?

90
00:06:50,060 --> 00:06:55,730
A-Amane-kun, ඔබ ඉතා උණුසුම්

91
00:06:55,730 --> 00:06:56,810
ඉතා සරාගීද?

92
00:06:56,810 --> 00:06:58,660
...ඇත්තෙන්ම

93
00:06:59,290 --> 00:07:01,760
ඔයා දැන් හරිම ලස්සනයි!

94
00:07:01,760 --> 00:07:04,570
ඔයාගෙ විශ්වාසය වැඩි නිසා මම පටන් ගත්තා
ඔබ ඉතා කඩවසම් වෙනවා!

95
00:07:04,570 --> 00:07:05,840
මෙය සාධාරණ නොවේ!

96
00:07:05,840 --> 00:07:06,820
සාධාරණ නැද්ද?

97
00:07:06,820 --> 00:07:09,990
මගේ හදවත නතර නොවී වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය

98
00:07:09,990 --> 00:07:12,120
මට මේක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්න බෑ

99
00:07:13,650 --> 00:07:15,410
A-amani-kun?

100
00:07:15,700 --> 00:07:18,880
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ හැඟීම තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි

101
00:07:19,300 --> 00:07:21,680
ඒ වගේම මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන බව ඔබ දන්නවා

102
00:07:22,220 --> 00:07:26,080
මම හිතන්නේ මට මේ වගේ අවස්ථා වලදී සිතුවිලි ඇති
ඔයාට ඕනවට වඩා ගොඩක් මහීරෝ

103
00:07:27,640 --> 00:07:29,640
සමාවෙන්න. එය සැක සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

104
00:07:31,650 --> 00:07:33,930
නැත, එය සැක සහිත නොවීය

105
00:07:34,220 --> 00:07:38,100
මට ඔයාව මේ වගේ දැක්කම ඒකයි...

106
00:07:38,100 --> 00:07:41,320
මට තේරෙනවා ඔයා කොච්චර මනුස්සයෙක්ද කියලා

107
00:07:41,780 --> 00:07:44,190
ඊට කලින් මම මොනවා කියලද හිතුවේ?

108
00:07:44,920 --> 00:07:49,290
.ඒක මම හිතුවා වගේ නෙවෙයි
...ඒක තමයි

109
00:07:50,220 --> 00:07:52,740
ඔයා හරිම කෙට්ටුයි, අමානේ-කුන්

110
00:07:52,740 --> 00:07:56,150
කෙට්ටු වීම ගැන සමාවෙන්න. බොහෝ විට
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලා

111
00:07:56,150 --> 00:07:57,460
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

112
00:07:59,250 --> 00:08:03,700
.ඔබ මා සිතුවාට වඩා ශක්තිමත් සහ සම්බන්ධීකරණය කර ඇත
එය මා පුදුමයට පත් කළේය

113
00:08:04,120 --> 00:08:11,180
මට කවදාවත් කොල්ලෙක්ගෙ ඇඟක් දැනිලා නෑ
ඉතින් ඒක අලුත් හැඟීමක්. එය මා පුදුමයට පත් කළේය

114
00:08:12,010 --> 00:08:16,460
මේ විදියට දිගටම මාව අල්ලනවා නම්..
ඔබ ඔබව අනතුරේ හෙළනු ඇත

115
00:08:16,870 --> 00:08:17,800
මොකක්ද?

116
00:08:18,730 --> 00:08:22,270
සමානාත්මතාවය වෙනුවෙන් ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට මම තීරණය කළ හැකිය

117
00:08:28,660 --> 00:08:34,950
මම-ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන විට මම එයට කැමතියි, අමානි-කුන්
ඉතින් කමක් නෑ

118
00:08:36,210 --> 00:08:41,210
මට සමාවෙන්න... මට කිති කවන්න එපා, හරිද?

119
00:08:47,140 --> 00:08:49,080
මම හිතන්නේ මේක මගේ වරදක්

120
00:08:49,970 --> 00:08:54,410
ඒත් දැන් තේරෙනවද මේක කොච්චර භයානකද කියලා?

121
00:08:54,410 --> 00:08:55,180
කුමක් ද?

122
00:08:57,550 --> 00:09:01,020
ටී-සමහරවිට අපි මෙය තවත් දවසකට කල් දැමිය යුතුයි

123
00:09:01,270 --> 00:09:03,380
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්

124
00:09:03,380 --> 00:09:08,030
.මට විචක්ෂණ වෙන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ
මම බයයි මම ඔයාට පනියි කියලා

125
00:09:11,230 --> 00:09:14,110
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ

126
00:09:15,800 --> 00:09:22,020
මම බයයි වගේ නෙවෙයි. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව
මට තවත් ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා

127
00:09:22,020 --> 00:09:24,170
මට දැනෙන්නේ... ආශාවක්

128
00:09:24,170 --> 00:09:25,250
පින් කරනවාද?

129
00:09:25,590 --> 00:09:26,840
...ඇත්තෙන්ම

130
00:09:27,990 --> 00:09:30,010
හාදුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා

131
00:09:31,450 --> 00:09:38,880
අමානේ-කුන්, ඔබ මා ගැන සිතන බව මම දනිමි
නිධානයක් හෝ යමක් වගේ

132
00:09:39,640 --> 00:09:45,730
ඒත් මට ඔයාගෙ හැම ආදරයක්ම දැනෙන්න ඕන

133
00:09:46,880 --> 00:09:49,400
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

134
00:09:49,400 --> 00:09:55,730
...ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ඇත්තටම හිඟාකෑමක් වෙනවා කියලා
G-නුසුදුසු

135
00:09:59,180 --> 00:10:00,660
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක

136
00:10:01,490 --> 00:10:04,700
දිගටම ඔහොම කතා කරොත්..
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වෙයි

137
00:10:04,700 --> 00:10:06,600
අනික මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නේ නෑ

138
00:10:07,650 --> 00:10:12,530
කියුකි-සන් මට අතීතයේ බොහෝ දේවල් ඉගැන්නුවා

139
00:10:13,190 --> 00:10:18,690
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා වගේ කෙනෙක් කියලා
ඉතා දුර්ලභ, අමානේ-කුන්

140
00:10:19,510 --> 00:10:24,690
තම පෙම්වතාට ඇහුම්කන් දෙන, ඇගේ හැඟීම්වලට ගරු කරන කෙනෙක්

141
00:10:25,270 --> 00:10:31,540
ඔබ මට ගරු කරන බවත් අගය කරන බවත් මම දනිමි, අමානේ-කුන්

142
00:10:32,220 --> 00:10:37,950
.මට ගොඩක් සතුටුයි මම ඔයාට ආදරේ කරපු නිසා
මම කිව්වේ මගේ හදවතේ පහළ ඉඳන්

143
00:10:44,590 --> 00:10:48,360
මම ඔබේ කම්මුල සිප ගත්තා. එය පිළිගත හැකි දෙයක්ද?

144
00:10:50,500 --> 00:10:56,040
මම හිතන්නේ මේක අහන්න ඕන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
ඔබ ඔබේ දේ කළ පසු

145
00:10:56,040 --> 00:10:59,390
මට කිසිම උදව්වක් තිබුණේ නැහැ. මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය

146
00:10:59,390 --> 00:11:00,640
...මම කිව්වේ

147
00:11:00,940 --> 00:11:03,840
ඇත්තටම ඔබ අවංක පුද්ගලයෙක් නේද?

148
00:11:05,030 --> 00:11:08,900
මගේ ආදරවන්තියගේ හාදුවකට මම අකමැති වෙන්න විදිහක් නැහැ

149
00:11:08,900 --> 00:11:10,940
මට එය දරාගත නොහැක!

150
00:11:10,940 --> 00:11:15,520
.සමාවෙන්න, මම ගොඩක් දුර යනවා නම්, මට කියන්න
මම මගේ සීමාවට පැමිණ ඇත

151
00:11:15,520 --> 00:11:17,740
ඔබ ඔබේ සීමාවට පැමිණ තිබේද?

152
00:11:17,740 --> 00:11:21,120
.මට පාලනය නැති වෙන්නයි හදන්නේ
මට සිහිය නැති වෙනවා

153
00:11:30,980 --> 00:11:35,830
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. සමාවෙන්න, ඒක මගේ වැරැද්දක්

154
00:11:45,340 --> 00:11:47,600
මොකක්ද?! ලකුණක් ඉතිරිව නැත

155
00:11:49,530 --> 00:11:51,680
නමුත් අපි දැන් පවා

156
00:11:52,440 --> 00:11:53,890
මෝඩයා

157
00:11:58,520 --> 00:12:00,570
ඔව්!

158
00:12:00,970 --> 00:12:03,940
ගිම්හානය අවසානයේ අප වෙත පැමිණ ඇත, පිරිමි ළමයින්!

159
00:12:03,940 --> 00:12:06,060
ඇයි දැන් ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ?

160
00:12:06,060 --> 00:12:08,500
ඇයි? ඒක පැහැදිලි නැද්ද?

161
00:12:08,500 --> 00:12:10,290
අපි පාඩම් වලින් බේරුණා

162
00:12:10,290 --> 00:12:13,500
අපගේ ප්‍රීතියේ දින දැන් අප බලා සිටී!

163
00:12:13,750 --> 00:12:18,140
ඔබ ඉගෙනීමට පමණක් කැමති නැත. අතර
අනෙක් අතට, මට කමක් නැත

164
00:12:18,140 --> 00:12:19,920
කට වහගන්න, බුද්ධිමත්!

165
00:12:19,920 --> 00:12:23,290
ඔබට කාලය ගත කිරීමට වැඩි කාලයක් ඇති බව ඔබ දන්නවා
දැන් Shiina-san එක්ක නේද?

166
00:12:23,290 --> 00:12:27,030
අහන්න, අපි දවසම ගැවසෙන්න හදනවා වගේ නෙවෙයි

167
00:12:27,030 --> 00:12:31,240
අපොයි, ඒ ඔබේ නිර්වචනය නිසා
මක්නිසාද යත් "එල්ලා සිටීම" ඉතා පටු ය

168
00:12:31,240 --> 00:12:33,810
ඔය දෙන්නා නිතරම ගැවසෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොදැනුවත්වම

169
00:12:33,810 --> 00:12:35,030
අපි මොකක්ද?

170
00:12:35,280 --> 00:12:40,030
නමුත් ඔහු හරි. අපි පවා
ඒක දැක්කම අපිට ලැජ්ජයි

171
00:12:40,290 --> 00:12:41,740
ඔබත්, Kadowaki?

172
00:12:41,740 --> 00:12:46,910
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට නොමැති නම් ...
බොහෝ අභියෝගකරුවන්, ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය නරක නැහැ

173
00:12:51,030 --> 00:12:53,790
ඔබට මා බැලීමට මගේ නිවසට යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

174
00:12:53,790 --> 00:12:54,710
කුමක් ද?

175
00:12:56,040 --> 00:12:59,300
සමහරවිට ඔයාට එන්න ඕන නැද්ද?

176
00:12:59,300 --> 00:13:00,930
ඔව්, මට ඕනේ!

177
00:13:00,930 --> 00:13:04,810
අපි කතා කරන බව මට අමතක විය
ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීම ගැන

178
00:13:05,140 --> 00:13:08,310
මට සමාවෙන්න, මම ඕනෑම වේලාවක සූදානම්

179
00:13:08,750 --> 00:13:09,640
හරි

180
00:13:12,730 --> 00:13:15,060
ඔබ සිතන්නේ අපි කොපමණ කාලයක් සිටිය යුතුද?

181
00:13:15,060 --> 00:13:20,060
ඒ ඇරෙන්න මට විශේෂ සැලසුම් නැහැ
එබැවින් තීරණය කිරීම ඔබට භාරයි

182
00:13:20,460 --> 00:13:24,530
හරි. ඉතින් සංචාරයක් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබොන් වටා සති දෙකක් සඳහා?

183
00:13:24,530 --> 00:13:26,830
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි එකට සිටින බවයි
කාලය. මෙය සුදුසුද?

184
00:13:27,230 --> 00:13:28,330
ඔව්

185
00:13:28,630 --> 00:13:32,350
මම හිතන්නේ අම්මා ඔයාව දැක්කම ඇත්තටම සතුටු වෙයි

186
00:13:33,410 --> 00:13:34,980
මට හිතෙන්නේ මෙහෙමයි

187
00:13:34,980 --> 00:13:36,210
...මට පුදුමයි

188
00:13:38,150 --> 00:13:42,130
අපි දැන් පෙම්වතුන් බව ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතුද?

189
00:13:43,690 --> 00:13:45,700
මෙය හොඳ ප්‍රශ්නයකි

190
00:13:45,700 --> 00:13:49,470
විධිමත් ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට අපහසු විය හැකිය

191
00:13:49,780 --> 00:13:53,360
ඔබ හරි. ඒ වගේම මම දන්නවා මගේ අම්මා
ඔබ අපව විමර්ශනය කර අවධාරනය කිරීමට පටන් ගනීවි

192
00:13:53,360 --> 00:13:54,770
සැකයකින් තොරව!

193
00:13:54,770 --> 00:14:01,780
නමුත් මම ඔවුන්ගේ ආදරණීය පුතා ඔවුන්ගෙන් ලබා ගන්නා නිසා
සමහර විට අපි ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි

194
00:14:01,780 --> 00:14:04,090
නෑ මම ඔයාව අරන් යන්නම්

195
00:14:04,090 --> 00:14:08,390
ඔබට මේ වගේ දෙයක් කියන්න පුළුවන් කියන කාරණය
සෘජු මුහුණකින්, එය පුදුම සහගතය

196
00:14:08,390 --> 00:14:11,010
ඒත් මූණෙන් මූණ පුරවගෙන කියපු දේ ඇත්ත
ඒකත් භයානකයි

197
00:14:11,010 --> 00:14:12,040
කොයි එකද?

198
00:14:12,510 --> 00:14:15,290
මම විතරක් නම් ගොඩක් හොඳයි
ඒක ඇයට කියන කෙනා

199
00:14:15,580 --> 00:14:18,350
ඔයා හිතනවද මම ඒක වෙන කෙල්ලෙක්ට කියයි කියලා.

200
00:14:34,430 --> 00:14:37,560
අමානේ-කුන්, මට පරක්කු වුනා නම් සමාවෙන්න

201
00:14:38,440 --> 00:14:43,260
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය පිරී තිබුණි

202
00:14:54,360 --> 00:14:55,800
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

203
00:14:58,510 --> 00:15:00,000
අමානි-කුන්?

204
00:15:00,980 --> 00:15:02,790
එය මට නරක ලෙස පෙනෙනවාද?

205
00:15:02,790 --> 00:15:04,560
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

206
00:15:04,560 --> 00:15:09,220
එය මට ප්‍රාර්ථනා කරන තරම් හොඳ පෙනුමක්
අපි තනියම හිටියා නම්

207
00:15:09,220 --> 00:15:11,150
බොහොම ස්තුතියි

208
00:15:14,430 --> 00:15:17,160
මොකක්ද අවුල?! මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න

209
00:15:15,900 --> 00:15:17,940
...ඒත් මේ

210
00:15:17,160 --> 00:15:17,940
අපි යනවා

211
00:15:18,770 --> 00:15:19,980
මේක හරියන්නේ නෑ

212
00:15:21,450 --> 00:15:22,460
මට මේක අඳින්න

213
00:15:22,460 --> 00:15:24,450
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

214
00:15:24,450 --> 00:15:28,140
මට එය අන් අයගෙන් අවශ්‍ය නැත
ඔබව දැකීමට. සංකල්පය?

215
00:15:28,140 --> 00:15:30,230
M-තේරුණා

216
00:15:30,850 --> 00:15:32,030
එන්න, අපි යමු!

217
00:15:32,030 --> 00:15:32,790
හරි හරී!

218
00:15:33,720 --> 00:15:34,870
අමානි-කුන්

219
00:15:35,790 --> 00:15:40,500
අපි තනියම හිටියා නම්, ඔබ මා දෙස තවත් බලනවාද?

220
00:15:43,870 --> 00:15:49,690
අපි තනියම හිටියා නම්, මට ඔබ දෙස තවත් බලන්න පුළුවන්
ඔහු ඔබව අල්ලා ගැනීමට පවා ඉඩ ඇත

221
00:15:53,990 --> 00:15:55,880
ඔයා දන්නවා මේක මට බලපානවා කියලා

222
00:15:55,880 --> 00:16:00,500
එවැනි තත්වයන් තුළ, එය එසේ වනු ඇත
මේක චේතනාන්විතයි කිව්වොත් නිවැරදියි

223
00:16:00,500 --> 00:16:03,100
මහිරු ඇතුලේ ඉන්න සුරංගනාවි නිවාඩුවේ ඉන්න ඇති

224
00:16:03,100 --> 00:16:07,900
ගැහැණු ළමයෙකුට දේවදූතයෙකු හෝ යක්ෂයෙකු විය හැකිය
ඔයා ආදරේ කරන කොල්ලා ඉස්සරහා

225
00:16:07,900 --> 00:16:11,520
ඔයා මට තද කළාට මට කමක් නැහැ
නමුත් මම එය භුක්ති විඳින බව ඔබ දැනගත යුතුය

226
00:16:11,520 --> 00:16:16,740
ප්‍රශ්නය - ඔබ එය මේ ආකාරයට දාන බව අසා
... ටිකක් අපහසුයි වගේ

227
00:16:17,410 --> 00:16:18,540
ඒත් කමක් නෑ

228
00:16:19,960 --> 00:16:21,330
මෝඩයා!

229
00:16:23,300 --> 00:16:26,800
මහීරෝ, ඔබ දියේ ගිලෙන්නේ නැත. ඔබ හොඳින් වනු ඇත

230
00:16:27,290 --> 00:16:33,840
අමානේ-කුන්, දියේ ගිලිය හැකි බව කියනු ලැබේ
එය සෙන්ටිමීටර 30 ක ගැඹුරකින් මිය යයි

231
00:16:33,840 --> 00:16:37,160
බලන්න මම ඔයාට දියේ ගිලෙන්න දෙන්නෙ නෑ

232
00:16:37,160 --> 00:16:40,190
ඔබ දියේ ගිලී ගියහොත්, මම මුඛයෙන් මුඛය නැවත පණ ගැන්වීම සිදු කරමි

233
00:16:40,880 --> 00:16:43,630
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දීමට මම දියේ ගිලිය යුතුද?

234
00:16:43,940 --> 00:16:47,880
ටී-සමහරවිට අපි තව දුරටත් බලා සිටිය යුතුයි

235
00:16:47,880 --> 00:16:50,700
මේක කොහොමත් හොඳ තැනක් නෙවෙයි

236
00:16:50,700 --> 00:16:54,630
මම - මම කිව්වේ නැහැ මට ඔයා ඒක කරන්න ඕන කියලා
මේ මොහොතේ

237
00:16:55,030 --> 00:16:59,790
නමුත් ඔබ එය කිරීමට අකමැතිදැයි මම කල්පනා කිරීමට පටන් ගතිමි

238
00:16:59,790 --> 00:17:03,630
ඇයි මට අවශ්‍ය නැත්තේ?! මම නිතරම හිතන්නේ ඒක කරන්න

239
00:17:06,030 --> 00:17:08,340
...මම - මම අදහස් කළේ නැහැ

240
00:17:09,430 --> 00:17:11,540
ඔබ අදහස් කළේ එය නොවේද?

241
00:17:11,540 --> 00:17:13,720
මම එහෙම කිව්වේ නෑ... මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ

242
00:17:13,990 --> 00:17:17,920
ඒත් මට තවත් ඉවසන්න බෑ
ඒ නිසා කරුණාකර ඉවසන්න

243
00:17:19,150 --> 00:17:22,540
ඇය දක්ෂද කියා මට පුදුමයි
ඇයට අවශ්‍ය අපි ගැඹුරට යනවාටය

244
00:17:24,070 --> 00:17:30,000
ටර්ටාෂා, ටර්ටාෂා

245
00:17:34,290 --> 00:17:35,280
ඔන්න ඔහේ කරලා තියෙනවා

246
00:17:36,520 --> 00:17:37,990
- මම සලකා බැලීම ආපසු දෙන්නෙමි

247
00:17:38,260 --> 00:17:39,370
!මහිරෝ!

248
00:17:44,400 --> 00:17:45,650
මට සමාවෙන්න

249
00:17:45,650 --> 00:17:47,760
මම මෙතන හිටිය නිසා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

250
00:17:48,200 --> 00:17:52,220
ඔබේ පැමිණීම නොමැතිව මම මෙතරම් දෙයක් නොකරමි

251
00:17:52,580 --> 00:17:57,480
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මා දකින සෑම දෙයක්ම දීප්තිමත් බව පෙනේ

252
00:17:58,260 --> 00:18:01,320
මම ඔබ සමඟ සිටින නිසා සෑම දෙයක්ම විනෝදජනකයි

253
00:18:02,230 --> 00:18:06,980
අනික මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා මාව බේරගන්න එයි කියලා

254
00:18:28,480 --> 00:18:29,400
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

255
00:18:34,830 --> 00:18:36,260
එය අමුතු රසයක් තිබේද?

256
00:18:36,260 --> 00:18:40,750
නැහැ, නමුත් මම බිව්වේ නැහැ
පෙර ආක්රමණශීලී

257
00:18:40,750 --> 00:18:44,270
මගේ මුඛයේ හිරි වැටීමක් ඇති කරයි

258
00:18:44,270 --> 00:18:46,610
ඉතින් ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

259
00:18:46,610 --> 00:18:50,340
මටත් ඒ රසයම විඳින්න ඕන වුණා
ඔබ රස විඳිමින් සිටි එක

260
00:18:50,340 --> 00:18:53,030
මගේ ආදරණීය, ඇය හරිම ලස්සනයි!

261
00:18:53,310 --> 00:18:54,740
ඔබ දෙදෙනා -!
ඔබ දෙදෙනා -!

262
00:18:55,020 --> 00:18:57,440
...ඔයා හුරතල් පුංචි කුමාරි

263
00:18:57,440 --> 00:18:59,450
ඔබ පොහොසත්, කම්මැලි කොල්ලා!

264
00:18:59,450 --> 00:19:01,720
ඔබට අප සමඟ ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?
ඔබට අප සමඟ ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?

265
00:19:01,720 --> 00:19:02,850
ඔබ මෙහි සිටියාද?

266
00:19:03,450 --> 00:19:04,960
ඒත් ඒක අහම්බයක් විතරයි

267
00:19:04,960 --> 00:19:08,710
ඔව්. ඔබගේ කාලයට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
ආලවන්ත හැඟීම් පිරී ඇත!

268
00:19:08,710 --> 00:19:10,090
...සවන් දෙන්න

269
00:19:10,090 --> 00:19:10,810
මොකක්ද?

270
00:19:11,890 --> 00:19:14,120
ඔබ විකෘති!

271
00:19:12,910 --> 00:19:14,120
ඔබ ඒ ගැන යමක් කරනවාද?

272
00:19:14,120 --> 00:19:16,930
ඔබ තවත් වැරදි ලෙස හැසිරීමට පටන් ගනී
ගිම්හානයේදී එය සාමාන්යයි

273
00:19:20,760 --> 00:19:23,430
මහෙරොන් මේ ඔයා හදාගත්ත එකද?

274
00:19:23,430 --> 00:19:24,680
මේකද"?"

275
00:19:24,680 --> 00:19:27,650
කුමක් ද? කළු ඉරි තියෙන තව එකෙක් හිටියා

276
00:19:29,820 --> 00:19:31,460
එය නොසලකා හරින්න

277
00:19:31,460 --> 00:19:33,020
එතකොට තව එකක් තියෙනවා

278
00:19:33,020 --> 00:19:39,780
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එම ඇඳුම ලැජ්ජයි
බොහෝ පොදු ස්ථානවල

279
00:19:40,080 --> 00:19:41,860
තවද ඔබ නෙත් සිත් ඇදගන්නා සුළුය

280
00:19:41,860 --> 00:19:45,220
ඔබට ලැබෙන විනෝදය ගැන සිතන්න
... අමානි එක්ක ඇඳගෙන

281
00:19:45,220 --> 00:19:48,040
Chitose-san, ඔබ කළ යුතුයි
දැන්ම කතා කිරීම නවත්වන්න!

282
00:19:48,790 --> 00:19:50,580
ඒ ආලෝකයද?

283
00:19:51,830 --> 00:19:53,250
... ඔබට එය ආලෝකය ලෙස හැඳින්විය හැක

284
00:19:53,250 --> 00:19:57,680
නැතහොත් සමහර විට එය වඩා හෙළිදරව් කරන බව පෙනේ
මහීරෝගේ පුදුම රූපය නිසා

285
00:19:58,280 --> 00:20:01,300
මට කරදරයක් වෙන්න ඇති වගේ
මම තව කිව්වොත්,

286
00:20:01,300 --> 00:20:04,720
එබැවින් ඔබ විනිශ්චය කළ යුතු යැයි මම සිතමි
ඔබේම දෑසින්, අමානි

287
00:20:04,720 --> 00:20:06,720
A- මම ඔහුට පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි!

288
00:20:09,190 --> 00:20:10,600
ඔබ ඇත්තටම ප්රතික්ෂේප කරනවාද?

289
00:20:11,340 --> 00:20:13,350
මෙය සාකච්ඡාවලට යටත් වේ!

290
00:20:15,170 --> 00:20:18,460
මහෙරොන්, මහෙරොන්, එන්න!

291
00:20:18,460 --> 00:20:20,660
අවාසනාවන්තයි, Chitose-san!

292
00:20:21,070 --> 00:20:22,600
මම ඔබෙන් පළිගන්නම්!

293
00:20:21,870 --> 00:20:26,730
කෙල්ලෝ දැක්කම ලස්සනයි නේද?
පොඩි කෙල්ලෝ එකට විනෝද වෙනවාද?

294
00:20:26,730 --> 00:20:28,870
ඔයා වයසක කෙනෙක් වගේ

295
00:20:28,870 --> 00:20:34,700
ඔබ කියන්නේ එකක්! ඔහු කෙළ ගසමින් සිටියේ ඔබයි
එයාලා සෙල්ලම් කරනවා දැකලා එයාට කෙලවෙනවා

296
00:20:34,700 --> 00:20:36,590
මම එච්චර නරක නැහැ

297
00:20:36,590 --> 00:20:41,650
නමුත් මම දන්නේ නැහැ. බලන්න මහිරු
වෙනදට වඩා ලස්සනයි

298
00:20:43,210 --> 00:20:46,150
ඔබ දැන් ඇයව ගොඩක් වර්ණනා කරනවා

299
00:20:46,150 --> 00:20:47,850
මම එය වර්ණනාවක් ලෙස නොසලකමි

300
00:20:47,850 --> 00:20:50,580
මේ දවස්වල එයාගේ හිනාව දිහා බලන්න

301
00:20:50,580 --> 00:20:52,980
ඇය සිනාසීමට පවා පුරුදු වී සිටියේ නැත

302
00:20:53,260 --> 00:20:56,730
මම ඇයව මීට පෙර දැක නොතිබිය හැකිය, නමුත් ඇයද?
හැමවිටම ගල් මුහුණින්ද?

303
00:20:56,730 --> 00:21:00,760
හරි හරී. ඇයගේ හැසිරීම බව ඔබට පැවසිය හැකිය
එය සීතල වූ අතර ඇගේ දිව තියුණු විය

304
00:21:00,760 --> 00:21:03,240
ඇය ඇත්තටම අන් අයව විශ්වාස කළේ නැත

305
00:21:03,870 --> 00:21:06,870
ඉතින් එයා එහෙම හිනාවෙනවා දැක්කම හොඳයි

306
00:21:08,460 --> 00:21:13,380
මෙන්න, මෙන්න! ඔය තරුණයෝ දෙන්නා
පොකුණ අද්දර භාවනා කරති

307
00:21:13,380 --> 00:21:16,110
එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න!

308
00:21:16,110 --> 00:21:20,910
හොඳයි, ඔබට ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
ඒක හරිම හුරතල්

309
00:21:21,690 --> 00:21:22,670
ඔබ හරි

310
00:21:32,340 --> 00:21:34,950
එය ඉතා විනෝදජනක විය!

311
00:21:34,950 --> 00:21:36,630
අපි පසුව නැවත පැමිණෙමු

312
00:21:36,630 --> 00:21:37,460
ඔව්!

313
00:21:37,460 --> 00:21:39,330
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

314
00:21:39,330 --> 00:21:42,160
ඔබ මහීරෝව දැකීමට මංමුලා සහගතයි
කළු බිකිනියකද?

315
00:21:42,160 --> 00:21:43,320
මෝඩයි

316
00:21:44,290 --> 00:21:46,910
මට අනිවාර්යයෙන්ම වෙන කෙනෙක් ඕන නෑ
ඒ ඇඳුමෙන් ඇයව දකින්නට

317
00:21:48,750 --> 00:21:50,440
ඔයාට ඇහුනද, චී?

318
00:21:50,440 --> 00:21:52,920
නමුත් ඔබට එය දැක ගත හැකි වනු ඇත
ඔබ තනිව සිටින විට!

319
00:21:52,920 --> 00:21:56,000
හොඳයි, ඒ... පෙම්වතාට ලැබෙන නිසා...
පුද්ගලික පාඩමක් සමඟ

320
00:21:56,000 --> 00:21:58,640
ඔයාට ඒක ඇහුනාද මහෙරොන්?
ඔබ ඔහුට පෙන්විය යුතු නොවේද?

321
00:21:58,640 --> 00:22:01,320
මම කිව්වා වගේ මේක සාකච්ඡාවලට යටත්

322
00:23:34,890 --> 00:23:39,840
ඊළඟ කථාංගය